Amai zeggerke

amai-zeg-vlaams-spreken

Het is weer tijd voor het maandelijkse Amai Zeggerke; een woordenlijst waarin de grootste vocabulaire verschillen tussen het Vlaams en het Nederlands worden uitgeschreven.

Deze maand ben ik weer de nodige woorden en uitdrukkingen tegengekomen die de Vlamingen anders zeggen dan de Nederlanders! Het blijft leuk om de verbaasde gezichten van de Nederlanders te zien als ze iets vreemds horen.
Heb jij al gehoord van een froufrou?  En wist jij dat sommige Belgen in één van de drie Belgische bulten wonen?
De bulten zie je op de landkaart: boven Antwerpen ligt de grens van België en Nederland, waarin drie bulten waarneembaar zijn (een beetje fantasie is wel nodig).
Toen een Vlaams meisje me afgelopen week trots vertelde dat ze in de tweede bult van België woont hebben we even goed gelachen!
Wil je wennen aan de Vlaamse taal? Zet dan je TomTom op een Vlaams sprekende stem. Op het begin wat onwennig maar je voelt je meteen in het buitenland. Let wel op dat je geen rare omwegen maakt. Weet jij bijvoorbeeld wat je moet doen als je met je camion bij de verkeerswisselaar moet afslaan?
Wat gebeurt er met je als je helemaal mulle bent? En wat doe je als je strijk gaat?

Zie het hieronder in de woordenlijst van deze maand:

Vlaams
Nederlands
Froufrou
Pony (haarstukje)
Mulle zijn
Dronken zijn
Ambetant
Irritant
Strijk gaan
Kapot gaan van het lachen
Beenhouwer
Slager
Camion
Vrachtwagen
Domiciliëring
Machtiging
Mobilhome
Camper
Schepen
Wethouder
Verkeerswisselaar
Verkeersknooppunt
Succes met de examens allemaal!
Amai Zeg!

Wat je ook leuk zal vinden

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *